EQUIPA

A equipa da CULTOC é constituída por: 
   
      Frederico Bastos
      João Godinho  
      Miguel Durão
      Paulo Lopes
 
Esta equipa foi a primeira em Portugal a ter contacto com a tecnologia de legendagem para espectáculos de natureza musical e teatral. Esta mesma equipa assegura, desde 1993, a legendagem da casa de espectáculos pioneira na adopção dessa tecnologia, o Teatro Nacional de São Carlos. 

Todos os elementos que constituem a equipa da CULTOC dominam a gramática e ortografia portuguesas, possuem bons conhecimentos de inglês, francês, espanhol e italiano, e estão aptos a ler partituras musicais, um requisito imprescindível na legendagem em tempo real de espectáculos de ópera ou de qualquer natureza musical.
    
Lidamos regularmente com os sistemas de legendagem mais utilizados no mercado. Desenvolvemos e testámos software adicional de suporte a estes sistemas.

Colaboramos exclusivamente com tradutores profissionais, com experiência em legendagem.